qu'est-ce qu'une gig?

Définitions des dicos et encyclopédies

Selon le dictionnaire anglais-français que j'utilise sur internet, gig (prononcer guigue ) signifie «spectacle (engagement d'un musicien)». Ça peut aussi vouloir dire « harpon ». Pour Wikipedia, la signification est «terme de l'argot des musiciens anglophones, désignant toute représentation devant un public (généralement payante)». Wikipedia propose aussi «concert pirate de la chanteuse Bjork» et «abréviation pour gigaoctet».

On commence à y voir plus clair ! Le titre du pirate de Bjork me semble bien explicable (j'en profite pour rappeler la différence entre un disque pirate et un disque piraté. Un disque pirate est réalisé à partir d'un enregistrement volé ou fait en douce. On ne le trouve pas dans le commerce, il est un signe de la gloire de l'artiste et peut aussi s'avérer très gênant quand il est pourri ! On le trouve difficilement, même si, avec internet, ça devrait s'être beaucoup simplifié. Un disque piraté, c'est une gravure d'un disque du commerce, réalisée très facilement par n'importe qui, équipé d'un graveur et désireux d'éviter de donner des sous à ceux qui ont travaillé pour produire ce fameux disque.)

L'histoire du gigaoctet me laisse d'autant plus froid que j'utilise personnellement le terme de « giga ».

Une gig, c'est donc un spectacle généralement payant devant un public ( généralement aussi). C'est un engagement d'un musicien, ça j'aime ! On est engagé, donc on s'engage ! Quant au « harpon », je le garde ! Il me plaît bien s'il me permet d'attraper le public !

Ne pas confondre

Il ne faut donc pas confondre une gig, mot anglais désignant le spectacle, avec par exemple :

Une gigue, selon Wikipedia, c'est au choix :
- une danse ancienne (ça va encore, ça)
- un instrument médiéval à cordes frottées (miam, c'est du tout bon)
- une fluctuation de signal en électronique (c'est déjà moins rigolo, mais à la rigueur, ça doit pouvoir s'appliquer aux signaux produits par ma gratouille électrique)
- la variation de délai, la constante qui permet de préserver la synchronisation entre l'émetteur et le récepteur en informatique. (au secours ! qu'est-ce que c'est que ce bestiau là ? rendez-moi mon harpon à public et reprenez votre saleté de constante à préserver des synchronisations ! allez réceptionner et émettre ailleurs avec votre variation de délai, bouh !)

Gigean est une sympathique commune du sud de la France, comptant environ 3500 âmes et dans l'enceinte de laquelle je suis sûr qu'il ferait bon allez jouer. « Où vas-tu ? - je vais giguer à Gigean ! » (ça marche aussi avec Gigors, Gigouzac, Gignéville, Gigney, Gignac la Nerthe et bien d'autres...)

Le Giganotosaure ("lézard géant du sud") est un dinosaure carcharodontosaure (rien que ça !) qui vivait il y a une petite centaine de millions d'années. J'espère qu'il aimait le blues, parce que c'était aussi un grand carnivore, genre Tyrannosaure. Donc giguer devant un Giganotosaure devait comporter un certain risque et il valait mieux que le harpon soit costaud.

Un gigolo est un type qui choisit de se compliquer la vie en assurant sa pitance grâce à ses talents à séduire des femmes riches, alors qu'il aurait pu s'inscrire au pôle emploi comme tout le monde. Bien qu'il travaille aussi du harpon, le parallèle entre le gigolo et le musicien n'est pas aussi évident que les mauvais esprits le pensent en me lisant. Notons que la chanson « I'm just a gigolo » de Luis Prima est parfaite pour une bonne prise en main du public lors d'une gig.

Un gigot, c'est bon, et ça peut permettre de récompenser le musicien de sa gig généralement payante...

Une gigoteuse, pour les musiciens en herbe (on dit aussi turbulette, de là à dire que les gigueurs sont turbulents, il n'y a pas loin.)

GIG, Grand Invalide de Guerre. Si un club de GIGs veulent m'embaucher pour une petite gig, je suis preneur !

Pourquoi j'aime autant ce mot

Je trouve que « concert », ça fait un peu pompeux. Ça me donne envie d'imaginer le philharmonique de Berlin dirigé par Sir Simon Rattle, accompagnant la merveilleuse Magdalena Kozena, qui me fait toujours pleurer quand elle chante et qui est la compagne dans la vie de Sir Simon Rattle.

Essayez donc de faire rentrer le philharmonique de Berlin au Niouzz ! Même avec un bon harpon, pas facile !
Une gig, c'est plus à ma mesure, ça sent la bière à la pression, les salles des fêtes de stations balnéaires, les chapeaux qui dansent sous la chute des petites pièces, les films en mauvaise résolution jetés en pâture sur dailymotion.

Bien sûr, c'est un terme anglais, mais ça me va aussi, vivent les mélanges !

Et voilà les amis, à bientôt pour une nouvelle causerie.